Author Archives: Jeroen

Book review: Berlin Notes

You can write endlessly about Berlin, but this city is so cool that it writes back.

Berlin’s citizens are true poets and artists when it comes to conveying a message to whoever delights or dares annoy them. All kinds of notes can be found posted all over town, many of them hilarious. Photos of these random street scribblings are what Joab Nist of the Notes of Berlin website has collected in this cool little book. Absurdly titled “Budgie escaped, any colour” it’s mainly suitable for German-speakers or for those learning the language, but makes for a great gift too.

Note highlights include a man looking for women who will hit him, curses directed at the thieves of bicycles and plants, apologetic notes – with sweets attached – aimed at neighbours who may have suffered from a noisy party, mean graffiti messages, and desperate requests for girlfriends to reconsider and come back. And little Casimir who promises a sweet for whoever can find his ball. There are also witty notes written on other notes; Berliners always want to have the last word.

The book launch last week was accompanied with this charming trailer that’s worth viewing for the city atmosphere and music alone:

Joab Nist, “Wellensittich entflogen, farbe egal”, €9,99, ISBN 978-3-548-37433-8.

Berlin city tour: exploring the Neukölln district

Berlin has dozens of tour companies showing residents and visitors around the city; many of them simply point out buildings and places and highlight historical facts. Others have a different approach, or very special topics. Berlin In Your Pocket has been on some unusual tours recently, and this time we’re exploring the Neukölln district with Finding Berlin.

Neukölln, a worker’s district south of Kreuzberg, has always been something of Berlin’s rotten apple. A century ago named Rixdorf it was home to dozens of dodgy taverns and theatres off ill repute, attracting thousands of party-goers every weekend, and they had to rename it to Neukölln just to polish its bad image. When the Berlin Wall strangled the district from 1961-1989 it became a poor immigrant area, and after 1990 has been infamous for all manner of immigration-related problems. But in recent years the district has gone through something of a revival, with young people moving into the attractive northern and western parts of the area (and thereby creating completely new kinds of problems), and renovations having effect on the look of Neukölln.

On Finding Berlin’s tour, you see Neukölln through the eyes of the locals. Over several hours, tour guide and Neukölln resident Adda Bullerdieck walks you around the Schillerkiez, Boddinstraße and Karl-Marx-Straße and introduces you to the locals, many of whom are children or grandchildren of the Turkish ‘guest workers’ that arrived in Germany from 1961.

You chat with the owner of a Turkish supermarket (which amazingly flies in most of its supplies); the proud third-generation immigrant owner of a travel agency tells you about his family’s life story. You duck into a messy electronics shop to hear the owner play beautiful music on his baglama lute, and visit a mosque. A bakery shop employee lets you taste various Turkish gözleme snacks and sweets, a late-night shop owner tells you about the community theatre and dance school that he runs next door to his business, and at a Turkish fashion shop the ladies get to try on trendy headscarf. The walk often ends with a delicious meal at a Turkish restaurant.

This tour doesn’t cover much history, remarkable buildings or kilometres, but it’s a fascinating way to get insight into the lives of ordinary Berliners in a multi-cultural district, and to freely chat about any topic that seems interesting; the locals are all very happy to interact with visitors and tell them something about their lives, livelihood and neighbourhood. Some of the locals speak English, but otherwise Adda translates.

Besides this ‘Little Istanbul’ tour, Finding Berlin has several themed walking and cycling tours, focusing on art, street art, Vietnamese Berlin and individual districts. For added glamour, the cycling tours are performed on unique vintage single-speed race bikes, which are also available for rent. Find out more about Finding Berlin, their tours and bike rental here.

German theatre in English at the Schaubühne Berlin

Berlin has world-class theatre performances, but as most are in German these tend to go unnoticed by foreign visitors. Thankfully, the excellent Schaubühne Berlin on Kurfürstendamm in western Berlin regularly has English (and sometimes French) surtitles projected on a screen above the stage.

Especially the plays directed by Thomas Ostermeier are worth seeking out; his jaw-dropping version of Hamlet got excellent reviews (such as here and here in the Guardian), and when we saw it performed in January, the actors stunned a packed house, even humorously integrating the surtitle screen into the play at one point. Hamlet is next on stage several nights in late April.

Read our review and get the contact and ticketing details on our website. The theatre website lists which plays are surtitled.

On stage in Berlin

Most foreign visitors to Germany’s capital city limit their activities to sightseeing, eating, drinking and partying. Visiting theatre shows has always been difficult as German-language productions dominate. In recent years there has been something of a shift, and increasingly stage productions are suitable for casual visitors as well. In Berlin In Your Pocket we highlight the various mime and acrobatic dinner shows and the English Theatre, and we hope to review more performances here in future.

If you’re visiting Berlin this winter season, a great show to visit is Gayle Tufts’ Let it Show! at the Tipi dinner theatre in the central Tiergarten park. Gayle is an American Berliner, and an entertainer who presents a cockle-warming winter show with new versions of songs by artists like Madonna, Prince, Paul Simon, The Beatles, as well as her own work. The songs are interspersed by banter in her trademark ‘denglish’ language, which foreigners would have difficulty understanding, but the music makes up for that. This is no Christmas show although Wham does slip in at the end; Gayle uses her two hours on stage for a passionate plea to embrace the dark cold days of winter, and make the most of it. On our visit this week, the crowd loved the show and the artist, her backing vocalists and rocking band all visibly enjoyed performing.

Gayle Tufts performs Let it Show until 25 December, and from 2-15 January. For tickets and information see www.tipi-am-kanzleramt.de.

US Vice President Joseph Biden uses Pristina In Your Pocket city guide

Hailed as a hero on his short trip to Kosovo today, we’re delighted that US Vice President Joseph Biden will be using the Pristina In Your Pocket city guide to find his way around the city.

The US embassy in Pristina previously requested 100 copies of the Pristina In Your Pocket city guide, which were given to Biden’s delegation today.

We recommend he has a coffee at Cafe e Vogel before a tour of the Ethnographic Museum and dinner at the glam new Rings restaurant. All in time for a short stroll to the airport bus stop for his trip back to Washington.

Tirana opens first Tourism Information Centres

TIA Tourist Information Point

The new Tourist Information Point at the airport, with copies of Tirana In Your Pocket on the shelves.

Today, Albania’s intriguing capital city – recommended by In Your Pocket guides as one of the top ten places to visit in 2009 – officially opens its first city centre Tourism Information Centre, just one month after a Tourist Information Point opened at Tirana International Airport.

The best news of all is that both offices hand out complimentary copies of the Tirana In Your Pocket city guide to travellers, as well as dishing out general information about Tirana and Albania. Tirana In Your Pocket is proud to be a partner of Tirana Municipality and Tirana International Airport, and we are sure that our guide is the ideal companion for people intent on looking further than their hotel lobby.

Until 1991, travel to Albania was strictly regulated, but after the fall of Communism and a period of instability, business and tourism have been booming in this charming Balkan state. Visitor numbers have been steadily on the increase for ten years now. Albania already had tourist information offices in Shkodra, Gjirokasta, Berat, Korça and Saranda – all of which opened in the last year or two.

With several airlines offering connections via their European hubs, and direct British Airways flights from the UK, Tirana is easy to reach. Once there, you’ll find it’s a surprisingly friendly and affordable city to explore.

Updated twice per year, Tirana In Your Pocket is the city’s only English-language city guide, and the 52-page, A5-sized booklet has the latest information on hotels, restaurants, nightlife, sights, city transport and also has a handy city map.

Click here for more about Tirana’s new Tourist Information Offices.

Click here for the Albanian In Your Pocket guides: Tirana, Shkodra and (new!) Korça and Pogradec.